30.09.2013 |
Переводчики Универсиады раскрыли секреты VIP-протокола(Бюро переводов ТрансЛинк) |
25 сентября в Сочи состоялся практический семинар «Привет, президент! Или как себя вести в обществе титулованных особ». Переводчики Универсиады в Казани – бюро переводов «ТрансЛинк» - приехали в Сочи, чтобы поделиться опытом работы на крупных международных спортивных мероприятиях и привезли в помощь коллегам известного московского бизнес-тренера по протокольному этикету Алевтину Рогову.
Несмотря на форс-мажорные погодные условия, в мероприятии смогли принять участие как профессиональные переводчики и волонтеры-студенты местных вузов, так и те, кто будут принимать иностранных гостей по долгу службы. В первой части встречи Екатерина Корденкова, менеджер по устным переводам на Универсиаде от компании «ТрансЛинк», рассказала, как была организована работа в Казани, дала практические рекомендации, как готовиться к работе на спортивных объектах. «Все предугадать невозможно, ситуации бывают разные, - поделилась Екатерина Корденкова, - Так, на соревнованиях по шахматам одного из судей было невозможно понять даже людям с хорошим знанием английского языка. И я была восхищена, как наш переводчик переводил его легко и быстро. Секрет сверхспособностей оказался, как все гениальное, прост: наш специалист намеренно общался с иностранным гостем на протяжении трех дней до начала соревнований, привыкал к его особенностям произношения, темпу речи. И только благодаря этому к старту начал его отлично понимать». Поскольку при работе с иностранными гостями, поведение каждого участника процесса приравнивается к его профессионализму, то правила протокольного этикета от Алевтины Роговой были очень своевременны, что признавали все гости семинара. «Этот мастер-класс попал, что называется, «в яблочко»! – уверена Зетта Ермакова, гид-переводчик из Сочи. - Сегодня Сочи переживает «бум» в индустрии гостеприимства. Ведется огромная и дорогостоящая работа по превращению города в столицу Зимних Игр 2014. На этом «техническом» фоне особняком стоит вопрос о профессиональной подготовке тех, кто будет непосредственно встречать гостей со всего света, оказывать им различные услуги и оказывать русское гостеприимство на официальном и частном уровне». Чтобы помочь сочинцам тщательно подготовиться к значимому событию, известный московский бизнес-тренер назвала основные принципы, которых нужно придерживаться при общении с иностранными гостями. Участники узнали, каких тем надо избегать при ведении светской беседы, кто кого должен первым приветствовать при встрече или знакомстве, как правильно делать комплименты, с какими цветами нельзя встречать, например, гостей из Франции и многое другое. Даже кофе-пауза была превращена в интерактивное упражнение, в ходе которого Алевтина Рогова разъяснила правила поведения во время фуршетов, официальных приемов, которые являются неотъемлемой частью любого крупного мероприятия. «Я была приятно удивлена, что многие участники уже хорошо подготовлены в части протокольного этикета, - сообщила бизнес-тренер. – Но судя по количеству вопросов из зала, нам еще есть, над чем работать». |
Ещё новости от Бюро переводов ТрансЛинк
Все новости Бюро переводов ТрансЛинк
Опубликовать свою новость можно из личного кабинета фирмы.30.09.2013 | Переводчики Универсиады раскрыли секреты VIP-протокола |
25 сентября в Сочи состоялся практический семинар «Привет, президент! Или как себя вести в обществе титулованных особ». | |
26.06.2013 | Бюро переводов ТрансЛинк — переводчик Всемирной летней универсиады в Казани |
Переводчик XXVII Всемирной летней универсиады 2013 года в г.Казани - ведущее агентство переводов России ООО "ТрансЛинк". | |
09.04.2013 | В свой день рождения компания «ТрансЛинк» дарит 10% скидку на услуги перевода! |
22 апреля 2013 года агентству переводов «ТрансЛинк» исполняется 10 лет. | |
28.05.2012 | Агентство переводов «ТрансЛинк» вступило в ведущую ассоциацию по вопросам глобализации и локализации GALA |
Бюро переводов «ТрансЛинк» вступило в международную некоммерческую ассоциацию GALA | |
13.02.2012 | Новый адрес компании «ТрансЛинк» |
У бюро переводов «ТрансЛинк» новый адрес | |
Все новости Бюро переводов ТрансЛинк
Зарегистрироваться и получить личный кабинет - здесь.
Новости компаний
19.04.2024 |
HUTTON × Deep List представляют выставку молодых российских художников |
Девелоперская компания HUTTON и галерея современного искусства Deep List представили совместный проект «Мы всегда встречаемся завтра» с работами молодых российских художников в лобби клубного дома LUMIN на Славянской площади. HUTTON DEVELOPMENT | |
19.04.2024 |
За 1 квартал 2024 г. эколаборатории АО «Транснефть – Дружба» 10 тыс. проб воды и воздуха |
АО «Транснефть – Дружба» подвело итоги реализации комплекса мероприятий в области экологической безопасности и рационального природопользования за I квартал 2024 года. Prof PR | |
19.04.2024 |
«Фонкод» отметили в народном голосовании Всероссийского конкурса спортивных проектов |
Народное признание платформа для спортивного программирования получила на Всероссийском конкурсе «Ты в игре». Prof PR | |
18.04.2024 |
Хотелось бы, но нет: российские начальники рассказали о готовности платить премии |
61% руководителей российских компаний хотели бы платить премии чаще, однако для этого нет материальной базы. Prof PR | |
18.04.2024 |
Стартовала Первая Всероссийская онлайн-эстафета инклюзивных практик #ОткрытоДляВсех |
Проект «Открыто для всех» Агентства стратегических инициатив запускает онлайн-эстафету, которая станет первым инклюзивным онлайн-событием такого масштаба. Prof PR | |
18.04.2024 |
Отбор заказа с AS WMS | полное видео в канале ТЕХНОЛОГИИ УЧЕТА |
Узнайте, как программное обеспечение революционизирует складскую деятельность. Посмотрите наше новое видео, где вы увидите применение AS WMS на складе в действии. Технологии учета | |
17.04.2024 |
Почему может замедлиться строительство в России |
Эксперт компании РОКВУЛ прокомментировал состояние строительного рынка в 2024 году ИП Дмитрий Лебедев | |
17.04.2024 |
Medswiss обеспечил надежное хранение медицинских данных с помощью облака T1 Cloud |
Сеть клиник Medswiss перенесла в облако T1 Cloud информационные системы, связанные с хранением и обработкой медицинских данных. Холдинг Т1 | |
17.04.2024 |
До 90% покупателей квартир в новостройках UDS не планируют делать перепланировку |
Использование базового проекта, разработанного девелопером, позволяет сократить бюджет ремонта до 10%. Promotion Realty | |
17.04.2024 |
Сергей Лёвкин назвал причины, ускорившие темпы программы реновации |
Как сообщил сегодня в своем телеграмм-канале Мэр Москвы Сергей Собянин, больше 160 тысяч человек начали переселение в новое жильё по реновации. Prof PR | |
17.04.2024 |
Отзыв | Автоматизация склада WestOil на AS WMS |
Игорь, руководитель склада WestOil поделился своими впечатлениями от автоматизации склада с использованием системы AS WMS. Технологии учета | |
17.04.2024 |
Анна Соколова назначена коммерческим директором «ОМ Девелопмент» |
В круг обязанностей Анны войдет стратегическое планирование по развитию бренда компании и ее проектов, а также управление департаментами продаж, маркетинга и аналитики. Prof PR | |
17.04.2024 |
Новый дом с апартаментами появился в Хамовниках |
Компания West Wind Group завершила работы по редевелопменту исторического здания в Хамовниках, превратив его в многофункциональный комплекс. В составе объекта уже функционирует бизнес-центр класса В+. Сейчас выходят в продажу апартаменты бизнес-класс Promotion Realty | |
17.04.2024 |
ИНГРАД представил FORIVER Residence на открытии Мультимедиа Арт Музея |
Группа компаний «Инград» выступила партнером открытия Мультимедиа Арт Музея (МАММ) после ремонта, который продолжался 1,5 года. Мультимедиа Арт Музей открылся 13 апреля в Москве. Посетителям уже доступно восемь выставок. ГК «Инград» | |
16.04.2024 |
3PL и Фулфилмент: Оптимизация Логистики и Сервиса с помощью AS WMS |
Хотите узнать, как 3PL и Фулфилмент помогают компаниям улучшить поставки и обеспечить высокий уровень сервиса? Тогда этот ролик для вас! Технологии учета | |
16.04.2024 |
АО «Транснефть – Прикамье» провело экскурсию для школьников на производственный объект в Кировской области |
АО «Транснефть – Прикамье» организовало для учащихся 9-11 классов средней школы с. Лазарево Уржумского района Кировской области профориентационную экскурсию на линейную производственно-диспетчерскую станцию (ЛПДС) «Лазарево» Казанского районного нефт Prof PR | |
15.04.2024 |
Лучшие практики по трудоустройству людей с инвалидностью представили форуме «Инклюзивная школа» |
С 10 по 12 апреля в Сургуте проходил II Всероссийский форум «Инклюзивная школа. Prof PR | |
15.04.2024 |
Deckhouse Kubernetes Platform — лидер рейтинга российских Kubernetes-платформ |
Deckhouse Kubernetes Platform (DKP) заняла первое место в рейтинге российских Kubernetes-платформ. DKP лидирует с большим отрывом от остальных участников обзора, проведенного аналитическим центром CNews. Prof PR | |
15.04.2024 |
В ЖК «Детали» продано треть выведенного в продажу объема квартир |
За 4 месяца, прошедшие с официального старта продаж квартир в ЖК «Детали», продано более 30% пула квартир, которые застройщик вывел в продажу. Проект реализуется в Новой Москве застройщиком Plus Development. Promotion Realty | |
13.04.2024 |
«Инград» в 2026 году построит логистический центр в Новой Москве |
Объект строится в рамках программы создания мест приложения труда (МПТ), это необходимо для обеспечения новыми рабочими местами в развивающихся районах Москвы (НАО и ТИНАО). ГК «Инград» | |
13.04.2024 |
Sminex приступил к фасадным работам в клубном доме «Чистые Пруды» |
Девелопер реставрирует кирпичную кладку наружных стен здания, построенного в 1915 году по проекту архитектора Отто фон Дессина. Завершить фасадные работы планируется в декабре этого года. SMINEX | |
13.04.2024 |
Потому что патио. Брусника и Восход запустили первый флайт имиджевой кампании 2024 года |
Современная квартира должна иметь открытое пространство — не номинальное, а такое, в котором человек сможет реализовать представление о благоустроенной жизни. | |
13.04.2024 |
Tor Holding и ELIE SAAB объявили о партнёрстве и запустили первые совместные проекты в сфере недвижимости в Турции |
Две брендированные резиденции ELIE SAAB будут расположены в разных местах: одна – на знаменитой стамбульской набережной у пролива Босфор, вторая – за пределами города. Pronline | |
12.04.2024 |
Исследование: Более половины самозанятых России — представители поколения Y |
Платформа «Самозанятые.рф» провела исследование рынка самозанятых и выяснила, что налоговый режим становится популярным среди россиян до 39 лет. Prof PR | |
12.04.2024 |
Russia DevOps Report 2023: рынок готов к принятию отечественное ПО, но медлит с реальной миграцией |
Российский ИТ-рынок достиг высокой степени готовности к переходу на отечественные инструменты разработки. Холдинг Т1 | |